La scorsa settimana la Apache Software Foundation, ossia l’associazione che produce e sponsorizza il web server Apache e decine di altri software open-source che vengono usati quotidianamente in migliaia di progetti nel mondo, ha presentato il nuovo logo del progetto che campeggia in testa a questo articolo.

L’annuncio conferma il processo di rinnovamento di logo e branding partito lo scorso anno, volto a rendere più generalista il progetto ed il suo riconoscimento rispetto alle radici. In poche parole, la piuma da sempre utilizzata:

associata alla tribù dei nativi americani Apache, è oggi la foglia di una quercia.

I motivi erano stati spiegati già nell’annuncio dello scorso anno:

As a non-Indigenous entity, we acknowledge that it is inappropriate for the Foundation to use Indigenous themes or language. We thank Natives in Tech [N.B. il link indicato non funziona] and other members of the broader open source community for bringing this issue to the forefront. Today we are announcing we will be retiring the feather icon and logo and replacing it with a new logo that embodies the Foundation’s rich history of providing software for the public good. 

In quanto entità non indigena, riconosciamo che non è appropriato per la Fondazione utilizzare temi o linguaggi indigeni. Ringraziamo Natives in Tech e gli altri membri della più ampia comunità open source per aver portato questo tema in primo piano. Oggi annunciamo che ritireremo l’icona e il logo con la piuma, sostituendoli con un nuovo logo che incarni la ricca storia della Fondazione nel fornire software per il bene pubblico.

Tra gli altri a riportare la notizia ci ha pensato Bobby Borisov di Linuxiac e nel suo articolo è presente un’interessante immagine che ricostruisce la storia del logo:

Come è facilmente notabile, la piuma è stata parte del progetto sin dalla sua fondazione, semplicemente da oggi non sarà più una piuma indiana, diremmo noi in Italia, bensì la foglia di una quercia.

Ma come viene approfondito nella sessione di FAQ dell’annuncio, in risposta alla domanda Will you stop using the full name “The Apache Software Foundation”? viene data questa risposta, che analizza l’atteggiamento nei confronti di un potenziale cambio di nome del progetto:

The Apache Software Foundation continues to operate under its full legal name, but we will also use the acronym “The ASF” as part of our visual identity and reference across websites, documentation, and public-facing materials. This update reflects our commitment to clarity, simplicity, and consistency in how our global community recognizes and interacts with us.

La Apache Software Foundation continua a operare con il suo nome legale completo, ma utilizzerà anche l’acronimo “ASF” come parte della propria identità visiva e nei riferimenti su siti web, documentazione e materiali pubblici. Questo aggiornamento riflette il nostro impegno verso chiarezza, semplicità e coerenza nel modo in cui la nostra comunità globale ci riconosce e interagisce con noi.

Nelle successive Q&A viene spiegato con chiarezza come cambiare nome sarebbe, nella pratica, piuttosto impossibile per via di tutte le implicazioni ai progetti correlati, legate in particolare a quanto è radicato il nome all’interno della community.

Lasciamo ad ognuno le proprie conclusioni su questa scelta, quello che posso aggiungere a titolo personale è che il web server Apache è stato forse il primo software open-source ad affascinarmi tanto per il nome, quanto per il logo, i quali hanno sempre rappresentato nel mio immaginario ideali di forza e valore.

Nulla che potesse essere associato a qualcosa di irrispettoso, canzonatorio o umoristico.

Ma così va il mondo.